Tag Archives: French song

Song, in French with translation

Phoebe’s translation:

Ever since we were kids,

My friend, we struggled,

But now that we are men

I want to put the oars/ struggles behind us

If tears come to you

Come then, and give them to me

Gypsy men and women

This is what we were made for

 

Tiago, I have taken the time to write you

A song in a thousand smiles

Tiago I have put in the time to say it

But my friend, I will be here for the worst

 

Whoever makes fun of you

Also makes fun of me

In 20 years you will see

How we will laugh (about it)

If that turns into a fight

We will play it four-handed

Gypsies

God gives us fists (for this purpose)

 

Tiago, I have taken the time to write you

A song in a thousand smiles

Tiago I have put in the time to say it,

But my friend, I will be here for the worst.

 

My friend, Tiago.

(Repeated)

 

The girlfriend who leaves

And will never return

It’s about time for us to see each other, yes,

And talk about you

If your heart is broken

Bring it here now

Gypsies,

We are good repairmen.

 

Tiago, I have taken the time to write you

A song in a thousand smiles

Tiago I have put in the time to say it,

But Tiago my friend…

Tiago, I have taken the time to write you

A song in a thousand smiles

Tiago I have put in the time to say it

But my friend I will be here for the worst.

 

Tiago